点击全文阅读

《完全真爱》是一部由Anne Sewitsky执导，玛利亚·贝格尔德 / 奥勒·约翰·斯凯布莱德-克努特森 / 莫腾·法达斯主演的一部家庭类型的电影，特精心从网络上整理的一些观众的观后感，希望对大家能有帮助。

《完全真爱》观后感(一)：挪威当地不喜欢红色头发呀

还是第一次听说这种事(人们不喜欢红头发red hair)，可能当地人喜欢的是金发(blonde)，所以那位拍广告的金发小妹妹才真的是大家心中喜欢的类型。

赶巧的是，看电影

《完全真爱》观后感(二)：一直走不要回头

最近觉得自己对于一些事物的赞美，常常是不遗余力的。 很喜欢安妮这样的小女生，天真个性两不误。 每个小孩子，应该是都有某个不为人知的故事，像个噩梦似的在自己的内心，又无法逾越的那种害怕。安妮常常想起那个故事里的女孩，为了自己心目中的爱情奋不顾身的女孩，一次又一次的看到另一个女孩的眼神，穿插在电影里的梦境，更像是现实里的安妮小心翼翼，但又不敢表现真实自己的样子。 电影里让我有些感动的小细节是，哥哥是那种在妹妹穿了自己的裤子扮酷，当着操场上那么多同学的面前，固执的让妹妹还给他的人。却在妹妹觉得自己闯了大祸，一路骑行，下起了大雨，因为未知的一种恐惧，躲进了树下，一个人抽泣，只有哥哥找到了他，安慰她，拥抱她。 这种反差的小细节，真实，又让人欣慰。 故事的最后，出现在安妮梦境里的女孩，并没有被嵌进去墙里，她也不会因为这个夏天里的一些小事情，就不在是那个酷酷的女孩。

《完全真爱》观后感(三)：坚持我心，笑的更灿烂一点

整体感觉，闭上眼，就是小姑娘花朵一样的笑脸。

北欧的小演员，肤色白的有点晃眼，脸上的小雀斑都生动的可爱。

十岁啊，正是睁大眼睛，好奇世界，探索世界的年纪。

她就遇到了爱情。

最好的初恋。

印象深刻的是两幕。

1

她坐在心爱男生自行车后座，一条小路，细细长长，我不想看到这条路的尽头。

音乐像是民谣乡村，太阳的温度不凉不热，她那么乖巧的坐在男孩子的身后，终于可以肆无忌惮的看他。

与你在一起最好的时候，就是我们不约而同却又心照不宣的做着一件无聊小事。

幸福就是如此单纯。

2

她惶恐的躲在大树下，不敢出来。

忽降大雨，哥哥骑车到处找她。

终于和她一起躲进了同一颗大树下。

我突然就闻到了泥土的芬芳和清清凉凉。

那也是我上小学的时候。

下雨的时候，我喜欢阴阴的天气和不断的雨丝。

我站在家里的大门口，风一阵又一阵灌进领口。

我伸手去接住从天而降的雨水，看它在我掌心里跳跃出花朵。

清澈透明的雨滴，便是我那时最好的心境。

“很多大人都编故事给小孩听，但是我希望你坚持自己，不要活成他们希望的样子。”

相信美好，相信自我判断，就像相信十岁孩子的爱恋。

不夹杂质，轻轻呼吸。

微信公众号：找不到（findhello）

《完全真爱》观后感(四)：繁體字幕就是我翻譯的，作爲字幕翻譯製作我說兩句

由於我經常喜歡找稀有的小語種片子，於是偶然發現了這個，發現太可愛了，女主好像出演了2013年的挪威電影《神祕仙境》（聽上去像是個爛片撒）

這部電影是我在翻譯完瑞典電影《百歲老人翹家去》後翻譯的，在翻譯《百》的時候，由於那部電影各種逗比，於是在第一版字幕裏開了不少玩笑，當然現在《百》的第二版做了修訂，但是這片子~~~發現沒字幕，於是我就翻譯了~~~~~這片子字幕翻譯的時候，真的不敢亂來，應爲這電影太可愛了，北歐小朋友萌爆了有木有！！！！當然，影片當中有些比較驚悚的地方，其實都是小朋友們的故事而已，當然看到最後才知道其實是個真實的故事，而且是個浪漫的故事，男主的戲份少量點，其實片子主要是描寫女生的，一個10歲小女孩的“感情”生活，男孩和女孩的懵懂之愛，女孩和女孩的友誼（閨蜜撒），至於爲啥本人那麼喜歡這類電影，應爲我已經老了，不再年輕，想早戀都晚了（其實我是提倡早戀的，呵呵，本人最後悔的事就是，在讀書時，沒有爲自己早戀的同學們站出來）

當然我收的第一部電影就是《melody》UK1971（豆瓣神人 遊牧人 芳汀 就是這位把我拉進豆瓣的），當然還有《燈塔路口》法國1999，各種啦，啦啦啦啦~~~

多說無益：

千万不要信大人说的“10岁不能谈恋爱”，因爲你可以的！！！！

不懂愛的恰恰是大人

當然該片在B站已有片源

視屏代碼： av1663612

視頻地址：http://www.bilibili.com/video/av1663612/

截止2014年底 我個人所翻譯電影列表

挪威2011《完全真愛》

瑞典2013《百歲老人翹家去》

意大利2006《等待黎明1》

瑞典2013《我們是最棒的！》

蘇聯1980《夢若初見》

瑞典2004《棕色十字旗》

瑞典芬蘭2007《初戀在夏日》

（檔案時間 2014-12 如果有看不懂的 具體詳情請參看天朝互聯網災難紀實 以備後人明鑑）

《完全真爱》观后感(五)：生活本身矛盾密布

中文翻译叫完全真爱，英文翻译叫Totally True Love ，都感觉实在是太直接了，还是原标题Jørgen + Anne = sant 很萌很可爱。挪威电影，很小众，这也是我看的第一部北欧电影。

大片大片的森林，十岁左右的北欧小孩，让人害怕又神往的传言，自行车，经常下雨还有大人。

第一次对挪威有比较直接的印象，是在看神盾局的时候，里面挪威的邪教组织。那个时候古老神秘的森林，皮肤异常白皙的挪威人给我留下深刻的印象，感觉那是一片非常神奇的土地，是神居住的地方（我也不知道为什么会有这种感觉），看到这部电影的拍摄效果，也同样给我这种感觉——神秘、阴森又明亮、干净。

当地流传着一个传说：某间房子的主人的女儿爱上了一个男子，由此产生了妒忌，也变得极端，因为爱他，所以憎恶跟他关系好的女生，最后不惜用剪刀剪掉别人的辫子，然后自己跳下海里，死了。父亲没有将她就活，随后把她埋在房子的墙里面，然后离开了这里。后来很多房客租这个房子，都看到墙上渗出鲜血，都吓跑了。

女孩Anna尤其相信这个传说，因为他的哥哥声称自己见过那个死去女孩出现在那个被嫌弃的房子里。她爱上了刚刚搬来这个小镇的Jørgen，第一次见面好像就有种奇怪的情绪在空气里传递。Anna将Jørgen不小心落下地上的相册拿回家，翻看他小时候的照片然后偷偷微笑。（好吧，对于没有类似经历的我来说，只能简单的归结为看脸→_→不过其实也不是，长得帅的那么多，为什么偏偏你就喜欢这个了呢。所以因为归结为气场和频率很对？不过很多事情要是能像公式一样说清楚，也就不会把好多人搞得精疲力尽了，又扯远了） Anna班上有个万人迷的女生，男生们都很爱慕她，因为长得好看（其实每个人都是外貌协会，只是轻重程度或者审美不同而已，我突然意识到这点，包括我自己在内。鄙视一下自己），当发现Jørgen原来跟自己一个班的时候，Anna有一种强烈的危机意识，她知道万人迷女孩很好看，怕心上人的心被她夺走，于是想出假装Jørgen给万人迷写信，结果万人迷到处开心的跟别人说，让Jørgen 觉得很尴尬很讨厌。

Anna一直想在Jørgen面前保持形象，可惜被哥哥毁了。Anna一直很男性化，从来不穿裙子，有一天偷穿了哥哥的裤子，结果当中被哥哥要求脱下来。而Jørgen也在旁边，他在人群中看着，没有上前帮忙，也没有起哄。

后来一次骑车，Jørgen 选择要带Anne一起。那一段画面真的好美。记得好像依稀有点点阳光透过树叶洒向大地，男生慢慢地骑着车子，女孩坐在后面嘴角抑制不住的笑容，然后小心翼翼将头靠在男生肩上。他微微回头笑了 一下，然后继续慢慢骑。北欧空灵的民谣音乐伴随着森林道路上这一对背影，让人忍不住感叹。然后女孩鼓起勇气写了一封情书给男生，男生回信。

再后来他们一起去参加万人迷的生日会，在生日会上玩真心话大冒险，大家起哄让Jørgen和Anna接吻十秒，万人迷看不过去很生气，让其他男生去抢Anna的书包，把Anna按倒在地上。万人迷妈妈得知Anna跟她女儿打起来，很生气的让Anna离开。在这期间Jørgen只是呆住了站在一旁。但是他追上了要回家的Anna，告诉她自己只给她写情书，然后两人开心的笑了。（话说看到这里，前半段觉得Jørgen好搓，喜欢的女生被人欺负了，还站在那里没有维护，刚才接吻的时候那么开心。可是后面他骑自行车追上去安慰Anna又觉得还算靠谱。好难评判啦~哎，关键女主喜欢才是王道）

万人迷很不开心。因为Anna哥哥老师偷翻她东西，所以她很不开心，决定把私人日记装进书包里。碰巧上课去黑板上拼写单词的时候，被万人迷看到书包里的日记本，她把偷了，全班传阅，里面写的是Anna假装Jørgen口气写给万人迷的情书。被Anna好闺蜜的男朋友大声在班里读出来,那一刻Anna觉得整个世界都崩塌了。除了闺蜜，同学排斥她，万人迷讥讽她，Jørgen不理她。她伤心透顶了，于是对闺蜜说了很难听的话（因为是闺蜜男朋友在班里读那些文字的）然后她做了一件很愚蠢的事情，她不断回想小镇里的传说，她爱Jørgen，愿意为他去死，所以她要拿剪刀去剪掉万人迷的辫子。（在她观念里，剪掉辫子意味着自己会死）记得之前看柴静的一篇文章是写药家鑫杀人案件的。可能很多人觉得是官二代什么军二代杀人，但其实可能是撞到人这件事对于药家鑫来说就是一件世界崩塌的事情，觉得不敢回家见父母。当然我没有说杀人就是正确的，但当人自己内心面临极度恐慌或者失落或者伤心，是很有可能做出极端行为的，但是当时那一瞬间自己意识不到事情的严重性。我想当年在网上各种辱骂他的人，其实不理解对于一个孩子来说，很多事情就是很大很大，对TA的影响或者在TA理解范围内该做的事情，小孩一旦没有被灌输正确的处理突发事情的状况，后果会比大人犯错严重很多，因为他们不会估量，往往做出来事情的严重性更超乎想象。这是很多成年人难以理解（虽然他们也曾经小孩过）

Anna把万人迷的辫子剪掉，然后逃跑，躲在树下不敢出来。下起了大雨，浑身湿透颤抖也不敢出来。这时之前老是给Anna难堪的哥哥，冒着雨大喊着Anna的名字，在大树下找到Anna，陪她一起坐着，告诉她很多人都在找她。Anna哭着说我不能回去，我剪了别人的辫子，我一回去就会被杀死放进墙里的，就像小镇上传说的那个女人一样。哥哥笑着说，那只是一个故事。Anna不相信，说你不会说你还见过吗？哥哥说，可能我看错了，你要知道这是作为一个哥哥的权利。看到这里特别想笑。因为哥哥其实是维护自己的特权地位，才会说自己见过那个女鬼。其实成人又何尝不是呢？然后哥哥，带她回家。

回到家，妈妈对Anna说每个人犯错都有被原谅的权利。其实除了神经病患者，正常人谁愿意犯错呢？都是由于各种小原因，没想到最后走到那一步。Anna跑到闺蜜家中，跟闺蜜道歉，闺蜜原谅了她。你看，只有最亲的人才能在伤害后，依然不计前嫌原谅你。人这一生不保准有误会脾气上来的时候，正因为关系亲密，被伤害才很伤心，正因为了解，才会选择原谅。既然决定跟一个人做朋友或爱一个人，就是爱全部。每个人都不是完人，都有缺点，也可能因为迫不得已有一些秘密。知道了这些你还愿意跟TA做朋友，做恋人或者夫妻吗？（当然过于原则屡教不改的话确实没必要了，但是偶尔一两次，会吗？）

最后小镇里传说死掉的那个女孩已经变成一个老奶奶，Anna也认识，可是老奶奶没有说。老奶奶只是在那个晚上告诉Anna：我觉得你跟我很像，等到你长大的时候，你就会变最后很容成为别人希望你成为的样子，但我不觉得你应该这样，你应该坚持自我。你是一个好女孩。然后Anna去找Jørgen，告诉他很抱歉这样做是因为自己很嫉妒，很怕他被夺走。隔着窗子Jørgen告诉Anna他爱她，然后让Anna进屋，带着她走到小镇里传闻埋着那个痴情女人尸体的墙，用锤子把撬开。可想而知，里面什么都没有。人不能因为喜欢一个人，然后嫉妒做了一些坏事，就觉得理所当然，但有时候控制不错去做了，也应该要得到谅解。真的，生活本身矛盾密布，任何有道理的一方，换一个角度另一个方面，甚至是对立面也可能是有道理的。当然这得依据不同的实际情况。道理和生活本身都没有错，错的是照本宣科。

那个老奶奶一辈子都没有嫁人，脖子上始终挂着心爱男生的照片。她是被父亲救起来，然后就隐姓埋名了。她，一辈子都没有变。

这样的爱情，是否就真的值得？是否真的就坚持了自我？在这漫长人生路上就真的没有遇到再让她心动的人？

我不知道，因为这只是一部电影。但我想又不止是一部电影。

生活本身矛盾密布。这句话是在《看见》里看到的。